コロナ禍が落ち着いている、とある日のこと。。

　

守衛さん : 「PCR検査してもらいます。陽性だと入場できません。」

　

わたし : 「・・・(えっ！？)。 汗」

　

守衛さん : 「あめ玉をなめるように。１分間くらい。」

　

わたし : 「・・・。 汗汗」

　

守衛さん : 「あと、・・・ここに線が出てしまうと『陽性』になります」

　

わたし : 「・・・(事前に、聞いてないのに？？)。 汗汗汗」

　

(数分後・・・)

　

守衛さん : 「陰性ですね。どうぞ入場してください。」

　

はじめての「PCR検査」を受けたのですが、

良かったのだか ・・・、or それとも・・・

モヤモヤ感はありましたが、時間の都合でさっそく仕事開始します。

　

　

　

こちらの発電機は、今までで数回ほどお世話になるくらいですが、

１階 : 発電部、

２階 : 吸熱・排熱部、

３階 : ラジエータ部

発電機の「タワーマンション」と呼ばれています。 (← 私の中では。。)

　

設置面積が狭い場所に、コンパクト構造の「防音型 常用発電機」を置くことができる、

設置場所に困らないメリットがあると思います。

　

もちろん、このままでは運びだすことができませんので、

トラックに積載できるサイズまで、解体していきます。

　

　

　

今回の発電機には、「Nissan UD RE10, V10気筒」のエンジンが搭載されていたのですが、

どこをさがしても、エンジン仕様書が見つからず、エンジン重量が分からないままでした。

　

発電機セットで、「５トン」くらいと予想していたのですが、

　

実際に吊り上げてみると、

　

「７．５トン！！」

　

日産のV10気筒のディーゼルエンジンは、重厚で重負荷対応の素晴らしいエンジンなのかもしれません。

　

　

　

キャタピラー発電機も合積みすることで、

運搬費用をギリギリまで圧縮して、

その分を売主様にも還元することで、

皆様が 「WIN & WIN」 の関係を築くことができました。

　

１車目

　

２車目

　

今回も、現場で作業をして下さった皆様、トラック運転手の皆様、守衛さんと工場監督の皆様、本当にありがとうございました。

皆様のおかげで、無事に搬出することができました。感謝 & 感謝。。

　

さて、次は横浜港でバンニングと輸出申告をしんくては。

書類を作成しなくては。汗

つづく、、

　

　

< お問合せ >

京和物産株式会社

Tel. 03-3537-6325

e-mail : sales@kyowa-bussan.jp

* インターネットからのお問い合わせは 　こちら　 から　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

西芝製発電機のサイズと重量は、

サイズ : 2950 L x 850 W x 2150 H mm

重量 : 1,040 kg

　

４０フィートコンテナには、余裕でバンニングできる大きさですが、、

　

コロナ禍が始まった２０１９年以降の、海上運賃の急激な値上がりが続いています。

この影響がとても＆とても大きく、余裕を持ったコンテナバンニングができない状態になっています。

　

つまり、コンテナの中には商品をどれだけ『詰め放題』できるかが、

低価格維持のために必須＆不可避となっているのです。

　

唯一の救いが、「円安」により輸出向けに関しては有利となっているくらいです。

　

　

こんな状況で、一本の電話が・・・

　　

フォワーダー : 「かねこさん、、詰め込み過ぎになりますね。。」

　

わたし : 「どん付けすれば、コンテナにピッタリ納まるはずです。(汗)」

　　

フォワーダー : 「ラッシングが安全に取れないので、NGです。」

　

わたし : 「・・・。(ガーン)」

　

フォワーダー : 「発電機のエアーダクト外せば、なんとかバンニングするよ。」

　

わたし : 「さすが、うちのフォワーダーさん！・・・って、当たり前と言えばその通り。。」

　

　

さっそく、発電機が置いてある現場へ直行してまいりました。

　

外観の見た感じでは、一体型の箱のように見えるのですが、

すべて、ボルト＆コーキング止めになっています。

　

上記写真では、

左側の背の高い方が「排気ダクト (Air Outlet Duct)」、

右側の背の低い方が「吸気ダクト (Air Inlet Duct)」、

となっています。

　

取り外しする方は、もちろん 「小さい方」 の吸気ダクトですね。

　

吸気ダクト (Air Inlet Duct) は、ボルト x ７箇所 だけで取り外し完了。

　

写真だけ見ると 「簡単そう」 に思われますが、

わたし、一人での作業でしたので、大変手こずりました。

　

写真を撮り忘れたのですが、

・ダクトの下に、枕木で 架台を仮設して、

・ダクトと発電機本体の間のコーキングにカッターで切り目をいれて、

・ボルト x ７箇所 を外すのですが、手が届かないボルト３箇所で苦戦、

・予想以上にダクトが重く、写真の地上まで下ろすので腰痛。。

　

そんなこんなで、２０分くらいで取り外し完了できました。

　

　

次は、別件の大型発電機の撤去工事して、横浜港にて相積み＆バンニングしなくては (汗汗)

　

西芝製 発電機のエアーダクトの取り外しでお困りの方がいらっしゃいましたら、是非ご相談ください。

　

　

< お問合せ >

京和物産株式会社

Tel. 03-3537-6325

e-mail : sales@kyowa-bussan.jp

* インターネットからのお問い合わせは 　こちら　 から　

　

　

　

　

今回は、最強のゴム (メイドインジャパン) を購入してまいりました。

この緩衝ゴムは 、川崎重工業製の振動機 (型式 : 1202-31 ST-N-GS) に搭載されているものです。　

　

ゴムの気持ちになれば、

今は新品で安静の状態なのですが、　

これから２４時間３６５日間も振動機の振動に耐えることになるのです。　

　

きっと、次回の交換時期まで耐え抜いてくれるでしょう！　

　

　

さて、話をもとに戻しまして、

この緩衝ゴムの製造に携わって頂いている企業がとても有名な一流企業であることです。

　

さすが、川崎重工業の振動機に使用されている部品です。

小さな部品であっても、すべて メイドインジャパン・クオリティ であることに、

とても関心・安心・安全であることに、とても勉強になりました。　

　

最近では、

コストダウンの一例として、海外部品や海外OEMでの供給などが多く取り入れられているケースも見受けられるのですが、　

　

細かなところまで抜かりのない、日本を代表する大企業であることを再認識することができました。ありがとうございます。　

　

　

ただ、一つだけ悩んだ点を挙げるとすると、、

　

『納期 : ６か月間 (きっちり)』　

　

この先も納期で負けて、他メーカー・海外品などに置き換わらないように、

常に目を光らせて、この先も海外営業活動を頑張ってまいります。。　

　

　

すでに航空貨物・特急便にて、税関申告完了・輸出済みですので、

ヒュンダイさん、現地到着まで今しばらくお待ちください。　

　

追加発注も承っておりますので、是非ご一報お待ちしております。　

　

　

< お問合せ >　　

京和物産株式会社　　

Tel. 03-3537-6325　　

e-mail : sales@kyowa-bussan.jp　

* インターネットからのお問い合わせは 　こちら　 から　

　

　

　

　

　

皆さんは、東京都江東区 『辰巳』 に「港」があるのことをご存じでしょうか？

　

横浜港 (Yokohama Seaport) に並ぶ国際主要港の「東京港 (Tokyo Seaport)」はご存じの方が多いと思いますが、　

　

タワーマンションが建ち並ぶ海岸沿いには「辰巳ふ頭」があります。　

　

この辰巳ふ頭は貨物ターミナルとなっていて、

主に伊豆七島 (伊豆大島・利島・新島・神津島・三宅島・御蔵島・八丈島) 向けに、

旅客船では運べない「重量貨物・大型貨物」を輸送しているそうです。

　

　

　

今回は、１２Ｆコンテナに納まっていまして、

国際輸出の際に使用する２０Ｆコンテナや４０Ｆハイキューブコンテナに比べると、とてもコンパクトに感じました。。

　

　

　

輸出・輸入の際の大型海上コンテナ船と比較すると、伊豆七島を航海する貨物船は小さいので、

結構揺れたり・波や塩水をかぶったりするのか心配していたのですが、

全くと言っていいほど問題がなく、さすがプロの船長さんや船員の皆々様です。感謝 ＆ 感謝。。　

　

　

　

今回は、貨物重量とサイズから計算して、２トントラックをチョイス。。

　

燃料代が高騰するなか、

輸送費をなるべく安くする代わりに、

買取金額を UP させて頂きました。

　

まさに、「WIN ＆ WIN」　になりました。。(汗)

　

　

　

辰巳ふ頭では規格外の貨物扱いのため、

そこで活躍するフォークリフトは１５トンクラス、レッカーは５０トンクラスがたくさんありました。

　

今回も、発電機の海上輸送、デバン、トラック積込など、作業をして下さった皆様、大変ありがとうございました。　

　

また、辰巳ふ頭に行けるよう、非常用発電機など売却・高価買取でお困りの方がいらっしゃいましたら、ぜひ京和物産までご一報をお待ちしております。　

　

　

< お問合せ >　 　

京和物産株式会社 　

Tel. 03-3537-6325 　

e-mail : sales@kyowa-bussan.jp 　 　 　

* インターネットからのお問い合わせは 　こちら　 から 　 　

　

　

　

　

発電機のことなら 「京和物産株式会社」 で有名なのですが (汗)、、

もう一面のビジネスも行っておりまして、

　

それは、

「国際貿易商社 (International Trading Business Company)」

になりまして、

主に中東地域 (サウジアラビア、UAE、カタール、クウェート) の発電所・製鉄所・海水淡水化プラント等々にある、設備機器の調達窓口として様々な機械・部品を輸出をしております。

　

　

今回は、機械保守部品の「輸入」案件なのですが、お任せください。

　

関西のフェリー会社様より、船舶に搭載されているGPC非常用発電機の部品の調達のお話を頂きました。

非常用発電機のスターター用部品ともあり、「緊急で調達」とのご要望でしたが、

　

「ご安心ください！！」

　

京和物産では、様々なサイズ・重さの商品を輸出・輸入するフォワーダー業務だけではなく、

英文での国際契約書 (International Contract) も経験豊富ですので、

「スピーディーに」 ご要望の荷物をお客様まで、最短でお届けすることが可能です。

　

　

　

ここで一つ問題が、、

GPC社では通常在庫として、ハンドポンプ本体は持ち合せているようで、

サービスキットは韓国本社工場では在庫してなく、スイスから取り寄せなければならないとのことでした。(汗)

　

　

　

３国間貿易にて、商品は スイス → 日本 へ無事に産地直送してまいりました。。

　

小さい会社ながらですが、

大手企業に負けを取らないネットワーク、、

そして小回りが効くこともありますので、

GPC発電機をはじめ、海外エンジンメーカー Doosan, Perkins, Cummins, MTU, Deutz, Shanghai Diesel, Scania などの部品調達でお困りになることが御座いましたら、是非ご一報お待ちしております。。

　

　

関西のフェリー様、弊社よりご調達頂きまして誠にありがとうございました。

オミクロン株が出現しましたが、コロナ禍が落ち着き、九州方面へ行く際は、ぜひ新造船フェリーを利用させていただこうと思います。

　

フェリー内の新・露天風呂からの瀬戸内海の眺望がとても気になっておりまして。。

　

　

< お問合せ >

京和物産株式会社

Tel. 03-3537-6325　

e-mail : sales@kyowa-bussan.jp

* インターネットからのお問い合わせは 　こちら　 から

　

　

　

　

　

　

弊社では、サウジアラビア、UAE、カタールなど、の国営プラント (発電所、製鉄所、海水淡水化) 向けに新品機械・部品の輸出をしている関係で、

　

・原産地証明書 (Certificate of Origin)

・Invoice 証明 (Attested by Tokyo Chamber of Commerce)

・各種の貿易セミナー

　

などなど、東京商工会議所に行く機会がとても多く、大変にお世話になっております。

　

　

しかし今回は、大阪にある商工会議所まで、、、　

　

　

６：４０難波到着の深夜バスで行ってまいりました。 (眠い)　

　

というのも、

今回もご予算重視とのことで、

　

・現場下見は行えず、　

・お客様より頂戴した、写真と動画撮影をもとに、　

・移動費も限りなく、最小にミニマイズ、　

・ぶっつけ本番で、１日間の工期にて、　

・商工会議所のメンバー員であることもあり、

　

非常用発電機の買取と撤去工事に、経験豊富な弊社を選んで頂くことになりました。　

　

本当に感謝＆感謝、感銘です。。

　　

　

眠さに負けず、さっそく工事開始しますよ。。　

　

　

２６００ｋｇもある、メインの発電機の取出し通路で障害物になるものを、

すべて丁寧に、お客様の建物に当たらないよう慎重に、取り外していきます。　

　

ランチ休憩を挟んでからは、、　

　

　

発電機室の天井には、吊り上げ下げ用の「吊りフック (吊環)」があったものの、　

耐荷重量に関する記述が、発電機完成図書にも、建築完成図書にも、　

どこにも記載がありませんでしたので、　

　

天井崩落を防止するべく、

①発電機の片側を吊り上げて、

②高台を作り、

③もう片方をジャッキアップして、

④ もう片方にも高台を作り・・・　

　

この作業を５回ほど繰り返して、　

　

⑤２トンほどある、長鉄板を挿入しました　

　

　

人力で綱引きをするには、人数がたりませんので、、

　

チルローラーと、新潟の現場でも活躍したユニック車での引っ張り出しで、

屋外へ移動させることができました。

　

ここからは、新規工事であれば、

２６００ｋｇの発電機 (貨物) を吊り上げるために、

１６トンレッカー車や１０トンユニック車を手配するところなのですが、　

　

限られたご予算と、弊社の今まで蓄積した豊富な経験から、

とにかく、ユニック車のギリギリまで、

「寄せて → → 、　上げて ↑ ↑ 、　積載 ポンっ↓ ↓ 」　

　

　

ユニックが空荷だったこともあり、反対側アウトリガーが多少浮いてしまうハプニングはありましたが、　

安全に、そして無事に待機していたトラックへ積載することができました。　

　

　

　

そして、 今回も、 仮設型 移動電源車 へのトランスフォーム をしました。 　

　

燃料タンク ５００Ｌ　÷　燃費 ３３．５Ｌ／Ｈｒ．　＝　約１５時間～ 稼働　

　

短時間の停電なら、問題なく電源確保できる電源車になります。。　

　

　

　

今回は、一日間の限られた工期の中でしたが、

商工会議所スタッフの皆様、

商工会議所 をご利用されていたお客様方々、　

工事の現場皆様、　

引取の運転手さん、　

　

大変お疲れ様でした。本当にありがとうございました。　

　

さて、次の現場の前に、海外プラントの仕事を終わらせなければ。。。　

　

次回も頑張ってまいりますので、よろしくお願いいたします。 　

　

　

< お問合せ >　 　

京和物産株式会社 　

Tel. 03-3537-6325 　

e-mail : sales@kyowa-bussan.jp 　 　

* インターネットからのお問い合わせは 　こちら　 から 　

　

　

　

　

は～るばる～♪

　

きたよ～♪

　

にいがた県～！？

　

第２弾プロジェクト　始動です。

　

　

そうなんです、

２０２０年　新潟鐵工所製 非常用発電機 (500 kVA, 6L16X-4) に続き、

もう一台を買取＆撤去工事させて頂きました。　感謝＆感謝です。

　

前回は、建物１階にあった７５００ｋｇの発電機を、横引き～トラック積込したのですが、、

　

今回は、なんと『　おくじょう・・・、屋上！？　』。　

　

　

どこに設置してあっても、

　

「安心してください！」

　

京和物産株式会社 にお任せください。　

　

　

　

今回の一番の難題は、

「お客様のご予算内に収めること」とのことで、

たくさん知恵を絞り、この難工事に挑戦しました。　

　

　

クレーン業者様と、クレーン車からの作業半径の計測を正確に行い、

クレーン運転席からは屋上の発電機が見えないため、吊り上げ手順の綿密な確認をしました。　

　

その結果、

　　

　

今回は、地上公道を片側通行止めによる交通渋滞をなるべく回避するため、

一発で吊り上げできる位置まで、発電機を移動させることにしました。　

　

　

一方、地上では、、　

　

　

一番荷重がかかる場所に鉄板を敷設するのですが、

今回は歩道になっていたため、陥没を避けるべく、

鉄板を二重に、さらに広く敷くことで、荷重の分散化をしました。

　

　

　

　

屋上にいる作業員と無線連絡を取り合い、

さらに地上のアウトリガーの陥没がないかチェックしながら、　

吊り上げ荷重安全内いっぱいで、無事に吊り上げできました。(汗)　

　

　

　もちろん、吊り上げ～地上に下ろしている作業中は、

　

「　車両＆歩行者　全面通行止め　」

　

　常に「　安全第一　」を心掛けて、緊張して作業を行います。

　

　表題の写真が、通行止めの時の１コマです。

　

　

そして、地上で待ち構えているのは、１０トン平ボディトラックで、

今回も、 仮設型 移動電源車 へのトランスフォーム をしました。

　

停電でお困りの際は、緊急出動しますよ♪　

　

　

　

発電機、燃料タンク、配管、ケーブルラックなど、すべて撤去して、

そのあとは、きれいにお掃除して、屋上の作業は完了です。　

　

「屋上の作業は」・・・ということは、　

引き続き、１階で作業があります。。　

　

　

発電機の撤去作業をして下さった皆様、

　

そして何よりも、

片側通行止めの際に、迂回して頂いた歩行者の皆様、　

全面通行止めの際に、停止して頂いたドライバーの皆様、

　

大変にありがとうございました。　

　

　

次回も頑張ってまいりますので、よろしくお願いいたします。　

　

　

< お問合せ >　

京和物産株式会社 　

Tel. 03-3537-6325

e-mail : sales@kyowa-bussan.jp 　

* インターネットからのお問い合わせは 　こちら　 から 　

　

　

　

　

とある日ですが、、　

　

現在時刻　深夜２５：３０　すぎ、

　

月明かりがまぶしい中、

　

コロナ禍真っ只中、

　

人の賑わいが少ない繁華街の路地裏で、

　

仮設型 移動電源車へのトランスフォームを行ってまいりました。　

　

　

　

今回は、ヤンマー製 ７５ｋVA 発電機 (YAP75A, １９７９年製) を使用して、仮設型 移動電源車を製作してみます。

　

１９７９年製？？

ワインやウィスキーであれば、ビンテージ高価格になっていくものなのですが、　　

　

→　 安心してください！

日本製のエンジンと発電機を搭載してもので、毎時メンテナンスさえ行っていれば、

まだまだ現役で活躍できてしまうのです！　

　

　

コロナ禍、そして緊急事態宣言中であったためでしょうか、

終電を過ぎると、人の往来は数名程度でしょうか、

こんな池袋駅周辺は、今までで見たこと経験したことがありません。　

　

　

もう一台は、同じく２トン車ベースの 仮設型 移動電源車 になっております。

　

　

今回も、ご安全に発電機の搬入/搬出をして頂いた作業員の皆様、車両や通行人の誘導をして下さったガードマンの皆様、

本当にお疲れ様で御座いました。ありがとうございました。

　

　

またの機会も、ぜひよろしくお願いいたします。　

　

　

< お問合せ >　 　

京和物産株式会社 　

Tel. 03-3537-6325 　

e-mail : sales@kyowa-bussan.jp 　

* インターネットからのお問い合わせは 　こちら　 から 　

　

　

　

　

　

　

前回は、ほんだUSA工場にある HOR-3000 の交換部品を輸出して、無事に交換修理もさせて頂くことができました。

　

その朗報が少しずつ全米に広まって頂けたおかげで、

今回は、世界で超有名なぼーいんぐさんからの部品交換のお話を頂くことができました。

　

「いつも大変お世話になっております。」

とお話するのが良いのか、いつも出張で航空機を利用する際は、ほぼ９割方近く利用するように心がけております。(汗)

　

　

１９８５年製造の日本の工作機械なのですが、まだまだ現役で動いて・ご使用頂いていること、

そして、世界中を飛んでいる最先端の航空機用に使われていることは、とても日本人としてうれしいことです。

常日頃から現場でメンテナンスされている方々にも、感謝＆感謝です。

　

　

今回の不具合箇所は、

　

・カラムの旋回

・アームの保持

・スピンドルの位置

　

とのことで、これは経年劣化によるものです。

３５年間ものあいだ、内部部品を交換することなく稼働できる高耐久・ロングライフ設計には驚きです。

　

昔の機械式装置が、世界中で愛され続けてこれたことは、ずばり　 ↑ ↑ ↑ 　これだからですね。。

　

　

航空機の加工をする機械も航空機産業の中では、大切なもののひとつなのです。

　

これからも末永くご愛用頂けますよう、全力で航空機産業をサポートさせて頂きます。

　

縁の下の力持ち　とは、こういうことかもしれませんね。

　

　　

もうそろそろ、航空便でアメリカに交換部品が到着しますので、もうしばらくお待ちくださいね。

　

現場の皆様、安心・安全な航空機の製造をいつも・いつもして頂きありがとうございます。

コロナ禍が明けたのちは、海外への渡航の際にたくさん航空機を利用させて頂きたいとおもいます。

　

　

　

< お問合せ > 　

京和物産株式会社 　

Tel. 03-3537-6325 　

Fax. 03-3537-6326 　

e-mail : sales@kyowa-bussan.jp 　

* インターネットからのお問い合わせは 　こちら　 から 　

　

　

　

中古発電機を買取していると、各発電機メーカーの良い点や使いやすく工夫している構造など、たくさんあります。

　

「毎度、毎度、勉強させて頂いております。感謝＆感謝です。。」

　

さて、今回は 2001 年製 三菱重工業製 MGP520C x ２台 を買取・輸出させて頂きます。

　

砕石工場の常用電源として２０年間 (２００１年 ～ ２０２１年４月まで) 順調に動いていた「２０年選手」なのですが、

シリンダーヘッドからはオイルがにじみ出てしまっているものの、

まだまだ運転・発電できる優れものです。

　

銘版を見て一番驚いたことは、

三菱重工業様も２０年前からスタンフォード社発電機を採用していたことです。

　

なぜなら、日本の老舗ブランド デンヨー様、北越様 に負けを取らない高耐久仕様にするために、

弊社の KGD500 にもスタンフォード社 発電機 S4L1D-G41 を採用させて頂いていているからです。

　

その高耐久・信頼性があるぶんですが、「本体価格が高いのなんの」・・・です。。

もちろん、お客様への販売価格はとてもお安くさせて頂いております。 (← 企業努力してます。)

　　

雨にも風にも吹かれたのでしょう、砕石の粉塵が発電機内部に固着している状態なのですが、

細かな粒子を含んだ粉塵が、スタンフォード発電機内部のローターやステーターに悪影響を及ぼしていないとは、とても高耐久性・信頼性の高い発電機といえますね。

　

「さずが、世界でトップブランドの STAMFORD社 です。」

　(( 弊社の目利きは、間違ってなくて良かったです。))

　

　

さて、ここからは、実際に発電機を搭載した「仮設型 移動電源車」からのコンテナバンニング・輸出をご覧ください。

　

トレーラーに 発電機 x ２台 を搭載した、888 kVA, 440 VAC 移動電源車です。

もちろん、発電機高さ 2500 mm + トレーラー荷台高さ 1300 mm = 地上高 3800 mm ですので、

道路交通法も OK、高速道路も OK ですので、日本全国どこへの現場へもすばやく運搬できてしまいます。

　

運搬のことなら、京和物産・運輸部・特送課 までお問い合わせください。(← 近く新設予定、、できるようガンバリマス。)

　

横浜港 山下ふ頭、いつものあおばさんにて、発電機の荷降ろししてもらいました。

トラック業者の都合で、なるべく早く優先的に荷降ろししてほしいリクエストがあり、

荷降ろしは、先着順が基本なのですが、そこは常連の京和物産の顔で (・・・ってわけではありませんが)、

比較的早く荷降ろしして頂けました。

本当に感謝＆感謝です。　(小生のわがまま聞いて頂き、ありがとうございました。。)

　

さらに、京和物産がとてもすごいところをご紹介します。↓

横浜税関様からも「区分 : １」を頂戴しており、「簡易審査扱い」となっています。

これは、過去の輸出入の際に不正なことをしていないという証になります。

　

京和物産は、小さい会社ながらも世界貿易をする商社として、日々切磋琢磨に誠心誠意お仕事を頑張っております。

　

それは何よりも、

現場で作業をしてくださった作業員の方々、

発電機を安全に運搬してくださったドライバーさん、

荷降ろし・正確に安全にコンテナバンニングをしてくださった横浜港の皆様、

税関や船の手配・積載をしてくださる乙仲の皆々様、

皆様のおかげで無事に輸出完了となりました。

本当にお疲れ様です＆ありがとうございました。

　

べとなむさん、発電機行くから待っててよー。

　

さて、次回はどんな新しい発見・出会いがあるのか、、楽しみですね。

　

　

　< お問合せ >　

京和物産株式会社　

Tel. 03-3537-6325

e-mail : sales@kyowa-bussan.jp

* インターネットからのお問い合わせは 　こちら　 から